![[Translate to Russian:]](/fileadmin/_processed_/3/9/csm_2021_10_07_WayhomeStudio_AdobeStock_299973533_klein_1b9fecd9fb.jpg "[Translate to Russian:]")
Задачи и области деятельности > Миссия и стремление
Право на самоопределение и демократическое участие
Помощь детям и молодежи привязана к Основному закону Германии и Декларации прав человека.
Основной закон гарантирует право на самоопределение личности и на ее участие в жизни демократического общества. Эти права также распространяются на детей и молодых людей: Дети и молодые люди являются носителями основных прав.
Кроме того, Конвенция ООН о правах ребенка является юридически обязательной основой для помощи детям и молодым людям. Их участие в жизни общества закреплено здесь как фундаментальное право всех детей и молодежи.
Система помощи детям и молодежи поддерживает детей и молодежь в осуществлении этих прав в их учреждениях и в обществе в целом.
© 
kinder-jugendhilfe.info
kinder-jugendhilfe.info
Pазъяснение
Статья 1 Основного закона Германии гласит:
«(1) Достоинство человека неприкосновенно. Долг всех государственных властей - уважать и защищать его. (2) Поэтому немецкий народ признает неприкосновенные и неотъемлемые права человека как основу всякого человеческого сообщества, мира и справедливости во всем мире».
Статья 1 Всеобщей декларации прав человека гласит:
«Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и призваны относиться друг к другу в духе братства».
В немецкой юриспруденции достоинство определяется (согласно Иммануилу Канту) как самоопределение: согласно системе ценностей Основного закона, человек - это существо, которое «определяет себя в свободе» (BVerfG, решение от 15.02.2006 - 1 BvR 357/05). Из этого следует, что человек не может быть превращен в объект в результате действий государства («формула объекта»).
Однако самоопределение всегда встроено в социальные и государственные условия. Свобода самоопределения должна быть сбалансирована и согласована со свободой других членов общества. Поэтому самоопределение реализуется в обществе в форме участия в принятии решений.
Таким образом, Основной закон дополнительно регулирует демократические права граждан на совместное принятие решений.
Права Основного закона распространяются также на детей и молодежь (даже если они частично ограничены родительскими правами или другими ограничениями) (Федеральный конституционный суд: решение от 29 июля 1968 года, 1 BvL 20/63, 31/66 и 5/67, BVerfGE 24, 119 и далее).
Поэтому высшим принципом деятельности по помощи детям и молодежи должно быть уважение прав детей и молодежи на самоопределение собственной жизни и на демократическое участие в принятие решений, а также обеспечение их реализации детьми и молодежью. Задачи по поддержке самого лучшего возможного состояния здоровья, социальной обеспеченности, воспитания, образования и досуга (сформулированные в КПР ООН как "provision“), а также задачи по защите от насилия, жестокого обращения, пренебрежения и общих угроз интересам ребенка (КПР ООН: " protection") всегда должны реализовываться при соблюдении прав на самоопределение и участие в принятии решений (КПР ООН: " participation").
Литература
- Pluto, Liane (2018): Partizipation und Beteiligungsrechte, в: Böllert, Karin (Ред.), Kompendium Kinder- und Jugendhilfe, Wiesbaden, стр. 945–966.
- Wapler, Friederike (2015): Kinderrechte und Kindeswohl, Tübingen.